Siden hans kommentarer om Adele, der var "lidt for tyk, "startede forudsigeligt en internet lort storm tidligere på ugen, Karl Lagerfeld har udsendt en erklæring til Paris ' Metro papir og sagde, at hans citat var "taget ud af kontekst". Hvordan siger man "back-pedaling" på fransk?
Karl fortalte avisen:
”Jeg vil gerne sige til Adele, at jeg er din største beundrer. Nogle gange, når du tager en sætning ud af artiklen, ændrer det tankens betydning. Det, jeg sagde, var i forhold til Lana Del Rey, og sætningen er siden blevet taget ud af kontekst fra, hvordan den oprindeligt blev offentliggjort. Jeg foretrækker faktisk Adele, hun er min yndlingssanger, og jeg er en stor beundrer af hende. Jeg tabte mig over 30 kilo for over 10 år siden og har holdt det væk. Jeg ved, hvordan det føles, når pressen er ond mod dig i forhold til dit udseende. Adele er en smuk pige. Hun er den bedste. Og jeg kan ikke vente på hendes næste cd. ”
Godt at høre Karl undskylde-og det på en særligt tankevækkende og selvreflekterende måde. Men kom nu, tror du ikke
Karl kunne have været lidt mere nøjsom med sine ord i første omgang? At kalde nogen fed-til ikke mindre en avis-er aldrig i orden.Er en undskyldning til russiske mænd overalt for at kalde dem grimme næste gang? Eller forestille sig, at Michelle Obama engang sagde til en reporter "Hvorfor kan du ikke lide min store sorte røv?" (First Lady's kommunikationskontor benægtede, at hun nogensinde havde sagt det). Det tvivler vi på en eller anden måde.