Ils ne savent pas quand s'arrêter, n'est-ce pas? Après celle d'Eva Hoeke démission mardi de son poste de rédactrice en chef de Jackie magazine pour avoir qualifié la chanteuse barbadienne Rihanna de jamaïcaine "négros" avec un "cul de ghetto", l'éditeur Yves Gijrath a publié une déclaration disant que le magazine n'avait aucune raison de s'excuser et "ne sera pas réduit au silence". Jézabel mis la main sur cette traduction de la déclaration de Gijrath via Villamédia:
[T] il n'y a rien de mal dans le magazine. [Hoeke] l'a présenté comme une blague, mais ce n'était certainement pas une blague. C'était une interprétation [d'un style de mode]... Elle aurait dû dire: "Nous n'avions pas réalisé que cette interprétation était un sujet si délicat. Nous n'avons jamais voulu de mal et nous présentons nos excuses sincères et honnêtes." Mais à cause de tout ce tapage, Eva a commencé à bouger dans tous les sens, et nous sommes donc arrivés à la conclusion que sa crédibilité a été miné.
En bref, ils regrettent que les gens aient été offensés, mais ils ne regrettent pas d'avoir utilisé le mot. Pendant que nous le trouvons
extrêmement difficile de croire que les éditeurs n'étaient pas au courant de la nature controversée du mot « N », il semble que M. Gijrath ne comprenne tout simplement pas le point. Le mot est raciste, et ils ont eu tort de l'utiliser, période. Ils auraient dû simplement s'excuser, admettre leurs actes répréhensibles et garder pour eux les excuses "nous ne savions pas", "nous le pensions comme une blague" et "les Noirs le disent". Au lieu de cela, ils continuent de revoir la situation, en blâmant les personnes qu'ils ont offensées, puis en obtenant bouleversé parce que les gens les appellent racistes, comme si le public était censé avoir le contraire impression. Girjath poursuit: "Les gens sont totalement interdits lorsqu'ils appellent à la fois le magazine Jackie et Eva Hoeke raciste. Jackie est même produit par une rédaction aux origines mixtes. Ils ne sont pas racistes! Ils ont des amis noirs !